Если Бог – это миф, если повесть о том,
Как пришел Он на землю – просто сказочный сон,
Если Бог – это выдумка тёмных людей,
Чтоб утешить себя средь безрадостных дней;
Если люди – продукт изменений в веках,
Просто вышли из праха и воротятся в прах,-
Что останется нам? Наша участь мрачней,
Чем у диких, водимых инстинктом зверей.
Им неведомы муки моральных обид,
Раскаянье в ошибках разве их тяготит?
Это мы, невозможно понять, почему,
Устрашенно взираем в грядущего тьму.
Делим наших знакомых на добрых и злых,
И рыдаем о рано почивших родных.
Это мы, полюбив, сочиняем стихи,
Знаем боль унижений и тягость тоски,
Знаем чувство восторга, полеты мечты,
Постигаем в раздумьях идеал красоты.
Заглушаем мы совесть, чтоб потом без помех
Слепо броситься в пропасть греховных утех,
Но во мраке забытья, беспечного сна,
Вновь и вновь постоянно нас тревожит она.
Звери это не знают, но как от чумы
Мы бежим от вопроса: кем являемся мы?
Если Бог существует, если Он приходил,
Чтобы дать нам спасенье, избавленье и мир,
Если в маленьком мальчике, спящем в хлеву,
Люди Бога сумели узреть наяву,
Если жизнью и смертью Господь заявил:
«И прощенье, и радость Я вам подарил»,
То не будем жестоки, и в ночь Рождества,
Да услышим мы ангельской песни слова,
И, под звон колокольный проснувшись, поймём:
Бог о нас не забыл, это мы позабыли о Нём,
И признаем, что Он – милосердный Отец,
(В Нем Одном - утешенье для наших сердец).
И довольно шататься по миру с сумой.
Он нас ждет… Нам пора возвращаться домой…
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 5) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.
